Gray and white gradient background with a faint, blurred pattern.
A woman with long, wavy brown hair, wearing a white shirt and a brown checkered blazer, standing in a well-lit indoor space with white bookshelves in the background.
Text reading 'Dafina Gashi' in bold black font
Logos of Italian Cultural Fluency and Università Ca' Foscari Venezia.

For over eight years, I have had the privilege of coaching extraordinary individuals, from public figures to professionals across top financial institutions, guiding them through the beauty and depth of the Italian language. What I love most is discovering the common threads, the shared human connections that language reveals, beyond words and across cultures.

Education

Intercultural Communication and Global Mobility | Integrated Course

The emblem of the University of Venice, featuring a lion holding a book, surrounded by a circular border with the university's name.

Ca’ Foscari University of Venice

BA Hons Linguistic Sciences for International Relations

The seal of the University of Venice, featuring a lion holding a book with Latin inscriptions, encircled by the university's name in Italian on a maroon background.

Ca’ Foscari University of Venice

High School Diploma, A-Levels | Languages, Economy & Tourism Management

A puzzle piece design of two connected speech bubbles representing global communication or conversation.

F. Da Collo Institute - Conegliano, Italy

Summer School - Intensive German Language Course

Logo of KAPITO Sprachschule with the word 'KAPITO' in black, the letter 'O' is red and stylized as a speech bubble, and the word 'Sprachschule' below in smaller black text.

Kapito Sprachschule - Germany

Experience

ITALIAN CULTURAL FLUENCY

Silhouette of famous Italian landmarks including the Colosseum, Leaning Tower of Pisa, Roman Forum, and St. Peter's Basilica with a stylized sunburst graphic above and the text 'Italian Cultural Fluency' underneath.

Full-time — 8 yrs 3 months

Founder

Jan 2018 - Present 8 yrs 3 months Greater London, England, United Kingdom

1:1 Italian Language Courses and Corporate Training to help you navigate Italian business and culture effectively, strengthen collaboration and achieve results through language and cultural fluency, while overcoming language barriers and bureaucracy in Italy.

Skills: Stakeholder Management - Time Management

A vertical line with a gray circle at the top and bottom

Certified Translator

Jan 2023 - Present 3 yrs 3 months Greater London, England, United Kingdom

Delivering legal and certified Italian-English translations, ensuring accuracy and compliance with industry standards. Translating contracts, conveyancing documents, permits, and tax forms for international property buyers/sellers in Italy and London.

Industry: Real Estate - Citizenship - Cinema

EDWARDIAN HOTELS LONDON 

Gold and silver fireworks over the London skyline with the word 'London' displayed at the bottom.

Full-time — 3 yrs 2 months

Digital Content Executive

Jul 2017 - Jan 2019 - 1 yr 7 months Greater London, England, United Kingdom

Served as the primary point of guidance within the Meeting & Events Content Team, overseeing content optimization and editorial management across all M&E websites. Worked closely with cross-functional teams, UX/UI designers, engineers, marketing specialists and partnered with clients and stakeholders from JPMorgan Chase, AMEX, EY and leading pharmaceutical companies in London.

Skills: Stakeholder Management - KPI

A vertical line with a circle at the top and a circle at the bottom, both gray.

PA to Group Head of Sales & Marketing

Dec 2015 - June 2017 - 1 yr 7 months Greater London, England, United Kingdom

Provided strategic support to the Head of Sales and Marketing. Participated in all senior commercial meetings, contributing to high-level strategic planning and decision-making. Built strong relationships across leadership teams, driving cross-departmental collaboration. Led the organization of high-profile events, including the Wimbledon Championships, to enhance client engagement and reinforce executive-level partnerships.

Skills: Time Management - High Profile Partnerships

Interior of a luxurious shopping mall with high glass arched ceiling, ornate architecture, storefronts including Louis Vuitton, and a detailed marble floor.

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.” -nelson mandela

Get in Touch